Примеры употребления "in vieler Hinsicht" в немецком с переводом на английский

<>
In dieser Hinsicht habe ich nichts zu sagen. I have nothing to say in this regard.
Die Schlacht wurde auf Kosten vieler Menschenleben gewonnen. The battle was won at the price of many lives.
Er geht immer und in jeder Hinsicht seinen eigenen Weg. He is always taking his own way in anything.
Tom ist kein Mann vieler Worte. Tom isn't a man of many words.
Mutter und ich sind in jeder Hinsicht verschieden. Mother and I are different in every way.
Die Rezession führte zur Schließung vieler Betriebe. The recession caused many businesses to close.
In gewisser Hinsicht wird eine lockere Atmospäre durch Höflichkeitssprache verdorben. Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
Die Rezession führte zur Schließung vieler Firmen. The recession caused many businesses to close.
Sie ähneln einander in jeder Hinsicht. They resemble each other in all respects.
Trotz vieler Versuche erntete ich nur Misserfolge. I tried many things but failed after all.
Sie war mir in vielerlei Hinsicht ähnlich. She was similar to me in many ways.
Die Verkehrssprache vieler Asiaten ist Englisch. The common language of many Asians is English.
Wir werden Sie in jeder Hinsicht unterstützen We will do all we can to support you
Die Rezession führte zur Schließung vieler Geschäfte. The recession caused many businesses to close.
Sie werden mit der Qualität unserer Produkte in jeder Hinsicht zufrieden sein The quality of our products will satisfy you in every respect
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!