Примеры употребления "in meiner Nähe" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich wünschte, ich hätte in meiner Jugend härter gelernt. I wish I had studied harder in my youth.

„Wo sind meine Schlüssel?“ — „Die sind in meiner Handtasche.“ "Where are my keys?" "They are in my handbag."

Hab ihr das in meiner Größe? Do you have this in my size?

Es hat einige Einbrüche in meiner Nachbarschaft gegeben. There has been a rash of burglaries in my neighborhood.

Ich war sehr an klassischer Musik interessiert in meiner Schulzeit. I was keen on classical music in my school days.

Wie kann ich Wörter übersetzen, die es nur in meiner Sprache gibt? How can I translate words that don't exist in any language besides my own?

Haben Sie Jeans in meiner Größe? Do you have jeans in my size?

Als eine Wolke vor der Sonne vorbeizog, war mir fröstelig in meiner nassen Kleidung. When a cloud passed in front of the sun, I felt chilly in my wet clothes.

Ich schreibe in meiner Freizeit Gedichte. I write poems in my free time.

In meiner Welt ist jeder ein Pony, und sie alle essen Regenbögen und kacken Schmetterlinge. In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.

Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht. I will do everything in my power.

Ich lasse die Türen nicht auf, weil es Tiere in meiner Wohngegend gibt. I don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood.

Er wohnt nicht in meiner Nachbarschaft. He doesn't live in my neighborhood.

Ich reiste zweimal in meiner Jugend ins Ausland. I traveled abroad twice in my youth.

Ich höre immer gerne klassische Musik in meiner Freizeit. I always enjoy listening to classical music in my free time.

Alle sind glücklich in meiner Familie. Everyone in my family is happy.

Behindere mich nicht in meiner Arbeit. Don't hinder me in my work.

In meiner Nachbarschaft gibt es am vierten Juli eine Parade. My neighborhood has a parade on the 4th of July.

In meiner Schulzeit ging ich oft fischen. I used to go fishing in my school days.

Das steht nicht in meiner Macht. It is beyond my power.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ