Примеры употребления "in Brand stecken" в немецком

<>
Sie setzten Häuser und Bauernhöfe in Brand. They set fire to houses and farm buildings.
Was war sein Motiv, das Haus in Brand zu setzen? What was his motive for setting the house on fire?
Das Haus ist in Brand geraten. The house caught fire.
Sie rächten sich, indem sie das Haus des Nachbarn in Brand setzten. They set fire to their neighbour's house in revenge.
Holzgebäude geraten leicht in Brand. Wooden buildings catch fire easily.
Das Gebäude wurde durch einen Brand schwer beschädigt. The building was heavily damaged by fire.
Wir stecken mitten in Verhandlungen. We're in the middle of negotiations.
Hast du von dem Brand gestern gehört? Did you hear about the fire yesterday?
Ich will nicht in deiner Haut stecken. I'd hate to be in your shoes.
Das Gebäude brannte bei dem Brand vollständig nieder. The fire consumed the whole building.
Könntest du sie alle in eine große Tasche stecken? Could you put all of them in a large bag?
Die ganze Stadt wurde durch einen Brand zerstört. All of the town was destroyed by a fire.
Das Auto blieb im Schlamm stecken. The car was stuck in the mud.
Laut Tageszeitung gab in der Stadt einen Brand. According to today's paper, there was a fire in the city.
Ich habe eine Gräte in meiner Kehle stecken. I have a fish bone stuck in my throat.
Bei einem Brand benutzen Sie bitte die Treppe. In case of a fire, use the steps.
Warum stecken ein blutiges und ein rosa Steak in der Tür? Sie sind beide nicht durch. Why didn't the half-cooked steak say hello to the nearly-cooked steak when the two saw each other? They both weren't ready.
Die Ursache für den Brand ist unbekannt. The cause of the fire is not known.
Auch wenn ich wanderte im Tale des Todesschattens, fürchte ich nichts Übles, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Laut der Zeitung gab es einen großen Brand in Boston. According to the paper, there was a big fire in Boston.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ