Примеры употребления "im wert von" в немецком

<>
Die USA exportieren Passagierflugzeuge im Wert von mehreren Milliarden Dollar. The U.S. exports billions of dollars' worth of passenger airplanes.
In Amerika ist ein "Quarter" eine Münze im Wert von 25 Cent, also sind vier Quarter zusammen ein Dollar. In American money, a "quarter" is 25 cents; 4 quarters make a dollar.
Ich habe ein gutes Auge für den Wert von Antiquitäten. I have a good eye for the value of antiques.
Diese Uhr ist von großem Wert. This watch is of great value.
Von welchem Wert ist es? Of what value is it?
Ich bin von ihrer Unschuld überzeugt. I am convinced of her innocence.
Wir erkennen den Wert des Wassers nicht, bevor die Quelle versiegt. We never know the worth of water till the well is dry.
Es ist grausam von ihnen, einen Jungen so hart arbeiten zu lassen. It is cruel of them to make the boy work so hard.
Meine Mutter legt Wert auf gute Manieren. My mother is strict with manners.
Ich liebe den Klang von Kindergelächter. I love the sound of children laughing.
Ich denke, es ist einen Versuch wert. I think it's worth a try.
Mein Bruder ist finanziell von mir abhängig. My brother depends on me for money.
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist den Taler nicht wert. A penny saved is a penny earned.
Wie lange braucht das Licht, um von der Sonne aus die Erde zu erreichen? How long does it take for light from the sun to reach the Earth?
Es gibt viele Dinge, deren Wert wir nicht in Geld bemessen können. There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
Löwen ernähren sich von Fleisch. Lions feed on flesh.
Vergiss es. Es ist die Mühe nicht wert. Forget it. It's not worth it.
Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende. Tell us the story from beginning to end.
Deine Freundschaft hat einen großen Wert für mich. Your friendship has great value to me.
Herr Smith ist ein Bekannter von ihr. Mr Smith is an acquaintance of hers.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ