Примеры употребления "im namen von" в немецком

<>
Im Namen des Mondes werden wir dich bestrafen! In the name of the moon, we'll punish you!
Ich vergesse ständig die Namen von Leuten. I am constantly forgetting people's names.
Ihre Namen waren von der Liste gestrichen. Their names were crossed off the list.
Ihre Namen wurden von der Liste gestrichen. Their names were crossed off the list.
Während des Mittagessens im Speiseraum des Hotels brach das Mädchen mit dem Namen Stella zusammen, und als sie von Dr. Stewart untersucht wurde, meinte er ... During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
Er hörte, wie jemand von hinten seinen Namen rief. He heard his name called from behind.
Herr Hayashi von der Keyo Steel Corporation gab uns Ihren Namen. Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
Ich bin von ihrer Unschuld überzeugt. I am convinced of her innocence.
Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt. Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.
Es ist grausam von ihnen, einen Jungen so hart arbeiten zu lassen. It is cruel of them to make the boy work so hard.
Toms bester Freund ist eine Maus mit Namen Jerry. Tom's best friend is a mouse named Jerry.
Ich liebe den Klang von Kindergelächter. I love the sound of children laughing.
Ich weiß seinen Namen nicht mehr. I can't remember his name.
Mein Bruder ist finanziell von mir abhängig. My brother depends on me for money.
Wir sollen die Namen der Studenten alphabetisch ordnen. We ought to sort the students' names alphabetically.
Wie lange braucht das Licht, um von der Sonne aus die Erde zu erreichen? How long does it take for light from the sun to reach the Earth?
Nur wenige Schüler kannten seinen Namen. Few students knew his name.
Löwen ernähren sich von Fleisch. Lions feed on flesh.
Ich hörte jemanden auf der Straße meinen Namen rufen. I heard my name called by someone on the street.
Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende. Tell us the story from beginning to end.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ