Примеры употребления "im ersten Augenblick" в немецком

<>
Die Bibliothek ist im ersten Stock. The library is on the second floor.
Sie haben das Zimmer im ersten Stock an einen Studenten vermietet. They rented the upstairs room to a student.
Mein Bruder ist im ersten Studienjahr. My brother is a freshman.
Im ersten Monat dieses Jahres sah ich, dass es vier Tage, vom vierzehnten bis siebzehnten, geschneit hat. In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.
Ein Feuer brach im ersten Stock aus. A fire broke out on the first floor.
Mein Bruder studiert im ersten Jahr. My brother is a first-year student.
Nicht einmal unter Androhung von Waffengewalt ist Imogen aus dem Internet bereit, zuzugeben, dass sie CSS nur gelernt hat, um im ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts ihre Myspace-Seite auf Vordermann zu bringen. Not even at gunpoint will Imogen of the Internet admit she only learned CSS to spruce up her Myspace profile in the 2000s.
Könntest du bitte einen Augenblick warten? Could you please wait a minute?
Ich habe sie in Kyoto zum ersten Mal getroffen. It was in Kyoto that I first met her.
Seid mal einen Augenblick still. Be quiet for a moment.
Ich räume zum ersten Mal mein Zimmer auf. It's the first time I tidy my room.
In dem Augenblick, als ich das Baby in meinen Armen hielt, begann es zu weinen. The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
Ich schäle zum ersten Mal Kartoffeln. It's the first time I peel potatoes.
Sei mal einen Augenblick still. Be quiet for a moment.
Ich habe Japan zum ersten Mal seit zehn Jahren verlassen. I left Japan for the first time in ten years.
Es könnte jeden Augenblick regnen. It may rain at any moment.
Ich erhalte zum ersten Mal ein Päckchen aus dem Ausland. It's the first time I receive a parcel from abroad.
So wie der Himmel gerade aussieht, könnte es jeden Augenblick einen Regenguss geben. Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
Es ist kein Zufall, dass sie den ersten Preis gewonnen hat. It is no accident that she won the first prize.
Könnte Sie bitte einen Augenblick warten? Could you please wait a minute?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ