Примеры употребления "hier" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все741 here602 другие переводы139
Hier liegt der Hase im Pfeffer That's the real problem
Hier ist nichts zu wollen There is nothing you can do about it
Ich tue das hier deinetwegen. I'm doing this for you.
Ich tue das hier seinetwegen. I'm doing this for him.
Das hier ist heiliger Boden. This is holy ground.
Du kommst hier nicht rein. You shall not pass.
Wessen Handschrift ist das hier? Whose handwriting is this?
Das hier ist Toms Kamel. This is Tom's camel.
Wessen Wagen ist das hier? Whose car is this?
Ich tue das hier ihretwegen. I'm doing this for them.
Kann man hier Liegestühle ausleihen? Are there deck chairs for hire?
Es ist wirklich heiß hier. It's really hot there.
Kann man hier Surfbretter ausleihen? Can I rent surfboards?
Das hier ist ein Adverb. This is an adverb.
Ich möchte das hier deklarieren I want to declare this
Welcher Bahnhof ist das hier? What station is this?
Entschuldigung, ist hier noch frei? Excuse me, is this seat taken?
Ist das hier dein Wagen? Is this car yours?
Das hier sind meine Freunde. These are my friends.
Kann man hier Handtücher ausleihen? Can I rent towels?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!