Примеры употребления "hattest dich veraltet" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. I'm asking you to do this because I trust you.

Hattest du in Deutschland ein Haustier? Did you keep a pet in Germany?

Ich habe einen Alternativsatz hinzugefügt und ihn mit dem Etikett "veraltet" versehen. Was verlangst du noch von mir, mein Blut? I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?

Soll ich das für dich machen? Would you like for me to do that for you?

Hattest du während des Wochenendes Spaß? Did you have fun over the weekend?

Der Rechner war so veraltet, dass er zu nichts mehr taugte. The computer was so outdated that it was good for nothing.

Ich beneide dich um deine Schönheit. I envy you your beauty.

Hattest du schon einmal eine ernsthafte Erkrankung? Have you ever had any serious illness?

Diese Maschine ist inzwischen veraltet. This machine is now out of date.

Stört es dich, wenn ich rauche? Would you mind if I smoke?

Hattest du Spaß bei der Fahrt nach London? Did you have a good time on your trip to London?

Eine derartige Methode ist veraltet. Such a method is out of date.

Beeile dich, und du wirst es zeitlich schaffen. Make haste, and you will be in time.

Hattest du ihn gestern angerufen? Did you call him up yesterday?

Dieses Lehrbuch ist veraltet. That textbook is out of date.

Verlass dich nicht auf ihn. Don't rely on him.

Du hattest eine Menge Zeit. You had plenty of time.

Fernseher mit Vakuumröhren werden als veraltet angesehen. Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.

Mach dich nicht lächerlich! Don't be ridiculous!

Hattest du in letzter Zeit Kontakt zu Herrn White? Have you been in contact with Mr White recently?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ