Примеры употребления "hat geflockt" в немецком

<>
Martina hat Angst vor emotionaler Nähe. Martina fears emotional closeness.
In der Wunde hat sich Eiter gebildet. Pus has formed in the wound.
Tom hat einen gelben Sportwagen. Tom owns a yellow sports car.
Er hat gestern einen Brief geschrieben. He wrote a letter yesterday.
Sie hat ihn zuerst in Boston getroffen. She first met him in Boston.
Er hat zwar Geld, aber er ist nicht glücklich. He has money, but he's not happy.
Er hat nie jemand geschadet. He has never hurt anyone.
Er hat sein Zimmer aufgeräumt. He put his room in order.
Miyuki hat eine Kamera, aber sie mag sie nicht. Miyuki has a camera, but she doesn't like it.
Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten. Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
Er hat eine Führungsposition in der Regierung inne. He holds a senior position in the government.
Er hat einen lustigen Namen. He has a funny name.
Sie hat sich umgeschaut. She looked around.
Erinnert sich jemand, warum er sich dazu entschlossen hat, das zu tun? Does anybody remember why we decided to do this?
Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert. The quality of translation has improved.
Mehr als zwanzig Prozent der Bevölkerung hat ein Auto. More than 20% of the population owns a car.
Sie hat ihm geraten, das nicht zu tun. She advised him not to do that.
Er hat keine politischen Ambitionen. He has no political ambition.
Die Frau, die er geheiratet hat, ist sehr schön. The woman whom he married is very beautiful.
Er hat auf das Vermögen seines Vaters gebaut. He built on his father's fortune.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ