Примеры употребления "hasse" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все57 hate48 hatred5 detest4
Ich hasse mich und will sterben. I hate myself and I want to die.
Deswegen hasse ich ihn so sehr. That's why I have such an extreme hatred for him.
Ich hasse sogenannte "30 Tage" Sprachkurse. I hate so-called "30 days" language courses.
Ich hasse Schnee und den Karneval. I hate snow and the carnival.
Ich hasse es, Tiere leiden zu sehen. I hate to see animals suffer.
Ich hasse die Krawatte, die du trägst. I hate the tie you're wearing.
Ich hasse es, Nachrichten auf Anrufbeantwortern zu hinterlassen. I hate leaving messages on answerphones.
Ich hasse Notierungen. Sag mir was du weisst. I hate quotations. Tell me what you know.
Ich hasse es, wenn da viele Leute sind. I hate it when there are a lot of people.
Weißt du, warum ich Tom hasse? Weil er allgegenwärtig ist. Do you know why I hate Tom? Because he is everywhere.
Hasse niemals einen Menschen, sondern höchstens, was er tut oder denkt. Never hate a man, but at most hate what he does or thinks.
Ich glaube, du liebst deinen Job. - Im Gegenteil, ich hasse ihn! I believe you like your job. On the contrary, I hate it.
Wäsche zu waschen ist in Ordnung, aber ich hasse es, sie zusammenzulegen. Doing the laundry, fine, but I hate folding it.
Ich hasse diese Spinnen; wegen denen flippe ich jedesmal aus, wenn ich sauber mache. I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
Ich habe Biologie immer gehasst. I've always hated biology.
Die Wahrheit kann Hass gebären. The truth can give rise to hatred.
Tom und Mary hassen sich. Tom and Mary detest each other.
Früher hat sie ihn gehasst. She used to hate him.
Andreas empfindet Hass gegenüber Angela. Andreas feels hatred towards Angela.
Tom und Mary hassen einander. Tom and Mary detest each other.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!