Примеры употребления "haben uns getrocknet" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.

Sie haben uns gerettet. They saved us.

Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen. We happened to meet at the station.

Wir haben uns geküsst. We kissed each other.

Wir haben uns mit ihnen amüsiert. We had fun with them.

Gestern habe ich 3 Stunden lang mit meinem Freund geredet. Wir haben uns seit einer Woche nicht gesehen. Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.

Wir haben uns seit unserer Schulzeit nicht mehr gesehen. We have not seen each other since our school days.

Wir haben uns so sehr bemüht, die Dinge für unsere Kinder zu verbessern, dass wir sie verschlechtert haben. We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.

Ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen. I fancy we've met before.

Wir haben uns darauf verständigt, die Verhandlungen weiterzuführen. We have agreed to continue the negotiations.

Sie haben uns gestern gesehen. They saw us yesterday.

Wir haben uns beim Picknick amüsiert. We enjoyed ourselves at the picnic.

Wir haben uns an der Diskussion beteiligt. We took part in the discussion.

Wir haben uns total zufällig getroffen. We met completely by coincidence.

Wir haben uns darüber beschwert, dass der Raum kalt war. We complained that the room was cold.

Wir haben uns entschlossen, ihn eine Zeitlang in Ruhe zu lassen. We decided to leave him alone for a while.

Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten. We talked until two in the morning.

Wir zwei haben uns letztes Jahr getrennt. The two of us split up last year.

Wir haben uns nicht aus Affen entwickelt. Wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren mit ihnen. We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.

Wir haben uns so lange nicht mehr gesehen. We haven't seen each other for such a long time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ