Примеры употребления "hängt" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все74 hang33 cling1 другие переводы40
показать все
Alles hängt vom Wetter ab. It all depends on the weather.
Das hängt von dir ab. It is up to you.
Das hängt von Ihrer Entscheidung ab. It rests on your decision.
Eine Uhr hängt an der Wand. There is a clock on the wall.
Mein Vetter hängt an der Nadel. My cousin is hooked on smack.
Kyoto hängt von der Tourismusindustrie ab. Kyoto depends on the tourist industry.
Mein Glück hängt von dir ab. My happiness depends on you.
Unsere Reise hängt vom Wetter ab. Our trip is dependent on the weather.
Das hängt mir zum Hals raus I'm sick and tired of it
Japan hängt von der Rohstoffeinfuhr ab. Japan depends on imports for raw materials.
Das hängt von eurer Entscheidung ab. It rests on your decision.
Das hängt von deiner Entscheidung ab. It rests on your decision.
Es hängt allein von dir ab. It's all up to you.
An der Wand hängt eine Karte. There is a map on the wall.
Unser Lebensstil hängt größtenteils vom Geld ab. One's lifestyle is largely determined by money.
Ich schätze, es hängt vom Wetter ab. I guess it depends on the weather.
Da hängt ein Picasso an der Wand. There is a Picasso on the wall.
Seine Antwort hängt von seiner Stimmung ab. His answer depends on his mood.
Erfolg hängt hauptsächlich von der Anstrengung ab. Success depends mostly on effort.
Der Preis hängt von der Größe ab. The price depends on the size.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ