Примеры употребления "geweint" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Aus welchem Grund hast du geweint? For what reason did you cry?

Der junge Mann, der nicht geweint hat, ist ein Wilder, und der alte Mann, der nicht lacht, ist ein Narr. The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.

Sie hat die ganze Nacht geweint. She cried throughout the night.

Sie hat die ganze Nacht lang geweint. She cried all night.

Das Baby hat sich in den Schlaf geweint. The baby cried itself to sleep.

Als sie es gehört hat, hat sie nur geweint. When she heard it, she just cried.

Ihr Weinen war nur gespielt. Her crying was just an act.

Sie weinte die ganze Nacht. She weeped the entire night.

Ich brachte sie zum Weinen. I made her cry.

Ich weine um meine verlorene Jugend. I weep for my lost youth.

Sie brachte ihn zum Weinen. She made him cry.

Weinen macht den Kummer weniger schlimm. To weep is to make less the depth of grief.

Tom fing an zu weinen. Tom started to cry.

Wer wird weinen, wenn ich sterbe? Who will weep when I die?

Das Baby begann zu weinen. The baby started to cry.

Ich war traurig, als sie weinte. I was sad when she was weeping.

Ich könnte vor Freude weinen. I could cry for joy.

Lyusya weinte, während sie Mahler hörte. Lyusya weeped while listening to Mahler.

Sie fing an zu weinen. She began crying.

Das Baby weinte sich in den Schlaf. The baby wept to sleep.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ