Примеры употребления "getrennt leben" в немецком с переводом на английский

<>
Er lebt getrennt von seinen Eltern. He lives apart from his parents.
Er lebt getrennt von seiner Frau. He is living apart from his wife.
Das Leben ist höllischer als die Hölle selbst. Life is more hellish than hell itself.
Es ist zwei Jahre her, dass wir uns getrennt haben. Two years have passed since we parted.
Im Leben gibt es Höhen und Tiefen. In life there are ups and downs.
Tom hat sich von Mary getrennt. Tom split up with Mary.
Ohne den Sicherheitsgurt wäre ich heute nicht mehr am Leben. If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
Kannst du sie getrennt einpacken? Could you wrap them up separately?
Das Leben ist nicht gerecht. Life isn't fair.
Sie haben sich nach sieben Jahren Ehe getrennt. They broke up after 7 years of marriage.
Das Leben ist unfair. Life is unfair.
Das Leben ist kurz. Life's short.
Der Garten ist vom Pfad durch einen Zaun getrennt. The garden is railed off from the path.
Wir leben alle in einem gelben U-Boot. We all live in a yellow submarine.
Sie sind voneinander getrennt und können sich nicht berühren. They are separated, and cannot touch.
Das Leben hat seine Höhen und Tiefen. A man's life has its ups and downs.
Ich habe gehört, dass sich Tom von Mary getrennt hat. I heard Tom split up with Mary.
Anfänglich hatte er Probleme, sich an das Leben in seinem neuen Haus zu gewöhnen. At first he had trouble adjusting to living in his new house.
Er widmete sein Leben der Erziehung. He devoted his life to education.
Das ist okay, wir können heute getrennt bezahlen. That's OK, we can go Dutch tonight.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!