Примеры употребления "geschäfte" в немецком с переводом на английский

<>
показать все
Einige Geschäfte senken die Preise. Some stores discount the price.
Wir machen mit vielen Ländern Geschäfte. We are doing business with many countries.
Sonntags bleiben die Geschäfte geschlossen. On Sundays, shops stay closed.
Es gab keine Geschäfte im Yukon-Territorium. There were no stores in the Yukon.
Er macht im großen Stil Geschäfte. He is doing business on a large scale.
Neben meinem Zuhause sind ein paar Geschäfte. There are a few shops next to my house.
Es gibt in der Nähe meines Hauses keine Geschäfte. There is not a store near my house.
Ich bin ein Vermittler, der Geschäfte anbahnt. I am an intermediary who introduces business.
Da Sonntag war, waren die Geschäfte nicht geöffnet. It being Sunday, the shops were not open.
Die Rezession führte zur Schließung vieler Geschäfte. The recession caused many businesses to close.
Ich suchte viele Geschäfte auf, um nach dem Buch zu suchen. I went to many shops to look for the book.
Er hat die Geschäfte nach ihrem Tod übernommen. He took over the business after her death.
Wie kann man mit 300 Yuan Geschäfte machen? How do you do business with 300 yuan?
Du solltest auf der Hut sein, wenn du Geschäfte mit Fremden machst. You should be on your guard when doing business with strangers.
Von großem Interesse für uns ist, zu welchen Bedingungen im allgemeinen Geschäfte in Ihrem Land abgeschlossen werden It is of great interest to us under which conditions general business transactions are concluded in your country
Das ist ein günstiges Geschäft. That's a cheap store.
Hallo, wie läuft das Geschäft? Hello, how's business?
Dieses Geschäft hat viele Kunden. That shop has many customers.
Dieses Geschäft handelt mit Damenbekleidung. This shop deals in women's clothing.
Die beiden Briefmarkensammler haben ein Geschäft verabredet. The two stamp collectors arranged a trade.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ