Примеры употребления "gehört" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все688 hear395 heard110 listen104 belong28 be part of4 другие переводы47
Welches Auto gehört deinem Vater? Which car is your father's?
Welches Auto gehört Ihrem Vater? Which car is your father's?
Wem gehört dieses Paar Strümpfe? Whose is this pair of stockings?
Welches Auto gehört eurem Vater? Which car is your father's?
Er gehört nicht zu uns. He is not of our number.
Das gehört zu meiner Aufgabe That's all part of my job
Das gehört zum Leben dazu. It's part of life.
Gehört diese schwarze Tasche Ihnen? Is that black bag yours?
Das gehört nicht zur Sache That's beside the point
Es gehört ihm, nicht wahr? It's his, isn't it?
Der Braune gehört auch mir. That brown one is mine too.
Der weiße Sonnenschirm gehört ihr. That white parasol is hers.
Dieser Koffer gehört ihnen nicht. That suitcase isn't theirs.
Wisst ihr, wem dieses Auto gehört? Do you know whose car this is?
Wissen Sie, wem dieses Auto gehört? Do you know whose car this is?
Das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich. That's not within my remit.
Ein Teil dieses Landes gehört mir. A part of this land is mine.
Diese Katze gehört sozusagen zur Familie. This cat is, so to speak, a member of our family.
Das Haus am See gehört mir. The house by the lake is mine.
Diese zerbrochene Vase gehört meinem Opa. That broken vase is my grandfather's.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!