Примеры употребления "gegen den Uhrzeigersinn" в немецком с переводом на английский

<>
Ich bin gegen den Krieg. I'm against the war.
Mehr als die Hälfte der Anwohner sind gegen den Plan. More than half the residents are opposed to the plan.
Er hat mir gegen den Kopf geschlagen. He hit me on the head.
Die Einwohner rebellierten gegen den Gebieter. The inhabitants rebelled against the ruler.
Er schlug mir gegen den Kopf. He hit me on the head.
Vier Fünftel aller Mitglieder waren gegen den Plan. Four-fifths of all the members were against the plan.
Ist jemand gegen den neuen Plan? Does anyone oppose the new plan?
Bist du für oder gegen den Krieg? Are you for or against the war?
Der Turm erhob sich gegen den blauen Himmel. The tower rose up against the blue sky.
Was mich betrifft, ich habe keine Einwände gegen den Plan. As far as I am concerned, I have no objection to the plan.
Die Flüchtlinge kämpften gegen den Hunger. The refugees struggled against hunger.
Ich bin gegen den Gesetzesentwurf. I'm against the bill.
Ich trat gegen den Champion an. I faced the champion.
Viele Amerikaner protestierten gegen den Kauf von Alaska. Many Americans protested the purchase of Alaska.
Sie hat gegen den Willen ihres Vaters geheiratet. She got married against her father's will.
Sie kämpften gegen den Feind. They fought against the enemy.
Er trat gegen den Ball. He kicked the ball.
Ich bin völlig gegen den Plan. I am quite opposed to the plan.
Wir segelten gegen den Wind. We sailed against the wind.
Das Volk war im Allgemeinen gegen den Krieg. The people at large were against the war.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!