Примеры употребления "funktionieren" в немецком с переводом "work"

<>
показать все
Unser Plan wird gut funktionieren. Our plan will work out well.
Denkst du, dass es funktionieren wird? Do you think it will work?
Mein Verstand scheint heute nicht gut zu funktionieren. My brain doesn't seem to be working well today.
Ich habe dir gesagt, dass es nicht funktionieren würde. I told you it wouldn't work.
Drucker funktionieren immer nur dann nicht wenn man sie braucht. The only time printers don't work is when you need them too.
Es funktioniert nur unter Windows. It only works on Windows.
Funktioniert das auch ohne Anmeldung? Does it also work without registration?
Dieser verdammte Computer funktioniert nicht. This damned computer won't work.
Zeig mir, wie es funktioniert. Show me how it works.
Ich bezweifle, dass das funktioniert. It is doubtful whether this will work.
Der neue Plan funktionierte gut. The new plan worked well.
Tom hat bewiesen, dass es funktioniert. Tom has proved that it works.
Mein Navi funktioniert im Ausland nicht. My sat nav doesn't work abroad.
Zeig mir bitte, wie es funktioniert. Show me how it works.
Das Problem ist, ob der Plan funktioniert. The problem is whether the plan will work.
Tom erklärte Maria eingehend, wie es funktionierte. Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert? Could you explain how the dishwasher works?
Was für ein kleiner Fernseher! Funktioniert der wirklich? What a small television set! Does it really work?
Die Heizung in unserem Studentenwohnheim funktioniert nicht richtig. Our dorm's heating system isn't working properly.
Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert. For some reason the microphone didn't work earlier.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ