Примеры употребления "frei von" в немецком

<>
Wahrscheinlich ist keine Sprache völlig frei von Lehnwörtern. In all probability, no language is completely free of borrowed words.
Die Sun hat nie behauptet, dass die Zeitung frei von Fehlern sei. The Sun has never claimed that the newspaper is error-free.
Diese Medizin ist frei von schädlichen Wirkungen. This medicine is free from harmful effects.
Dieses Dorf ist frei von Luftverschmutzung. This village is free from air pollution.
Das Mädchen ließ den Vogel frei. The girl let the bird loose.
Ich bin von ihrer Unschuld überzeugt. I am convinced of her innocence.
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen mit Pulver und Blei - Die Gedanken sind frei! No man can know them, no hunter can shoot them, with powder and lead - Thoughts are free!
Es ist grausam von ihnen, einen Jungen so hart arbeiten zu lassen. It is cruel of them to make the boy work so hard.
Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei? Excuse me, is this seat taken?
Ich liebe den Klang von Kindergelächter. I love the sound of children laughing.
Ich nehme mir ein paar Tage frei. I am taking a couple of days off.
Mein Bruder ist finanziell von mir abhängig. My brother depends on me for money.
Tom nimmt nächste Woche ein paar Tage frei. Tom is taking a couple of days off next week.
Wie lange braucht das Licht, um von der Sonne aus die Erde zu erreichen? How long does it take for light from the sun to reach the Earth?
Das Mittelalter gab die Bühne frei für die Renaissance. The Medieval Era gave way to the Renaissance.
Löwen ernähren sich von Fleisch. Lions feed on flesh.
Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben. Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende. Tell us the story from beginning to end.
Kann ich mir einen Tag frei nehmen? Can I take a day off?
Herr Smith ist ein Bekannter von ihr. Mr Smith is an acquaintance of hers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!