Примеры употребления "fiel" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все170 fall105 drop26 другие переводы39
Er fiel durch die Prüfung. He failed to take the exam.
Ich stellte fest, dass ihr die Lösung dieses Problems schwer fiel. I found out that it was difficult for her to solve that problem.
Tom fiel durch die Prüfung durch. Tom failed the exam.
Es fiel mir sofort auf It struck me right away
Es fiel uns nichts ein We could think of nothing to say
Gestern fiel ein leichter Regen. There was a light rain yesterday.
Mir fiel etwas Seltsames auf. Something strange caught my eye.
Sie fiel mir ins Auge. She caught my eye.
Es fiel mir recht schwer I had a job to do it
Es fiel nicht ein Wort. Not a word was said.
Mir fiel ein Stein vom Herzen It took a load off my mind
Herr Sato fiel vor Erschöpfung um. Mr. Sato collapsed from exhaustion.
Er fiel bei der Prüfung durch. He failed the exam.
Er fiel bei der Aufnahmeprüfung durch. He failed the entrance exam.
Ihr fiel eine gute Lösung ein. She thought of a good solution.
Die Schlagzeile fiel mir heute morgen auf The headline caught my eye this morning
Im Jahre 1989 fiel die Berliner Mauer. It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.
Das ganze Gebäude fiel dem Feuer anheim. The fire consumed the whole building.
Sie fiel die Treppe hinauf in eine Geschäftsführungsposition. She got kicked upstairs to an executive position.
Ihr Haar fiel bis zu ihren Schultern herab. Her hair came down to her shoulders.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!