Примеры употребления "fast" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все156 almost108 nearly21 next to3 другие переводы24
Fast Food kann süchtig machen. Fast food can be addictive.
Sie hat fast nichts gegessen. She hardly ate anything.
Es regnet fast überhaupt nicht. It's hardly raining at all.
Das Gemälde ist fast fertig. The painting is all but finished.
Es regnet hier fast nie. It hardly ever rains there.
Die Arbeit ist fast gemacht. The job is practically done.
Der Urlaub ist fast vorbei. The vacation is close to an end.
Er hätte fast ein Auge verloren. He came close to losing an eye.
Ich habe den Roman fast aus. I pretty much finished reading the novel.
Er würde fast alles dafür geben. He would give an arm and a leg for that.
Ich mag mein Steak fast durchgebraten. I like my steak cooked medium well.
Er hatte fast keine Zähne mehr. He had few teeth.
Wir können fast gegenseitig unsere Gedanken lesen. We can just about read each other's minds.
Fast niemand denkt, dass wir Schwestern sind. Hardly anyone thinks that we are sisters.
Tom hätte Mary fast zu Tode geprügelt. Tom came close to beating Mary to death.
Ich hätte die Prüfung fast nicht bestanden. I barely passed the exam.
Er geht selten oder fast nie ins Kino. He seldom, if ever, goes to the movies.
In der Kanne ist fast kein Kaffee mehr. There's hardly any coffee left in the pot.
Die Elektrizität machte Kerzen für unser Leben fast unnütz. Electricity made candles of little use in our life.
Als ich sie das erste Mal traf, war sie fast dreißig. She was approaching thirty when I first met her.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!