Примеры употребления "falls erforderlich" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Falls ich Nara erneut besuche, werde ich es viermal besucht haben. If I visit Nara again, I will have visited it four times.

Für Pflanzen ist Licht nicht weniger erforderlich als Wasser. Light is no less necessary to plants than water.

Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden. If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.

Wer diesen Bericht liest, erhält alle Angaben, die erforderlich sind, um die Fakten selbst zu prüfen. The one who reads this report obtains all statements that are necessary to be able to check the facts by himself.

Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist. We will move into our new house next month if it is completed by then.

Wie sie normalerweise erforderlich sind As are normally necessary

Könnte ich noch etwas Tee bekommen, falls noch etwas in der Kanne ist? May I have some more tea if there is any in the pot?

Eine rechtzeitige Reservierung ist erforderlich An early reservation is necessary

Falls ich nicht kommen kann, werde ich Sie vorher anrufen. In case I can’t come, I’ll give you a call beforehand.

Falls du etwas brauchst, lass es mich wissen. If you need anything, let me know.

Falls sie zu spät kommen sollte, gib ihr diese Nachricht. If she should come late, give her this message.

Ruf mich an, falls es regnet. If it rains, call me.

Ich werde dir helfen falls möglich. I will help you if possible.

Falls es morgen regnet, findet kein Ausflug statt. If it rains tomorrow, there will be no excursion.

Falls du den Mann findest, lass es mich bitte sofort wissen. In case you find the man, please let me know at once.

Frau Brown warnte Beth, dass sie, falls sie nicht ordentlich esse, dauerhaft übergewichtig sein werde. Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.

Ich werde kommen, falls nötig. I'll come if necessary.

Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch, falls Sie Probleme haben. Refer to the Users' Guide if you have any problems.

Falls es heute Abend regnet, werde ich nicht ausgehen. If it is raining, I won't go out tonight.

Warte bitte nicht auf mich, falls es spät wird, bis ich nach Hause komme. If I should be late getting home, please don't wait up for me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ