Примеры употребления "necessary" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
Salt is necessary for cooking. Salz ist notwendig zum Kochen.
I'll come if necessary. Ich werde kommen, falls nötig.
An early reservation is necessary Eine frühzeitige Reservierung ist erforderlich
In the first place it's necessary for you to get up early. Von vornherein ist es für dich vonnöten, früh aufzustehen.
Salt is necessary for a cook. Für einen Koch ist Salz notwendig.
It is necessary to prepare for the worst. Es ist nötig, aufs Schlimmste vorbereitet zu sein.
Light is no less necessary to plants than water. Für Pflanzen ist Licht nicht weniger erforderlich als Wasser.
Moderate exercise is necessary for good health. Eine mäßige Übung ist notwendig für eine gute Gesundheit.
I will provide you all the necessary information. Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen.
The one who reads this report obtains all statements that are necessary to be able to check the facts by himself. Wer diesen Bericht liest, erhält alle Angaben, die erforderlich sind, um die Fakten selbst zu prüfen.
Therefore, it is necessary to reduce the cost. Es ist daher notwendig, die Kosten zu reduzieren.
I don't use taxis unless it's absolutely necessary. Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.
It is necessary that he should go to college. Es ist notwendig, dass er auf die Hochschule gehen sollte.
It is necessary for that car to have a check. Das Auto dort hat eine Durchsicht nötig.
I think it necessary for you to see him. Ich erachte es für notwendig, dass Sie ihn mal treffen.
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. Tom beschloss für sich, dass es nicht nötig sei, Vitamine einzunehmen.
It is necessary to take some exercise every day. Es ist notwendig, jeden Tag ein paar Übungen zu machen.
Your mother will repeat it to you as many times as necessary. Deine Mutter wird es so oft für dich wiederholen, wie nötig ist.
From this you can conclude that feminism is still necessary. Daraus kann man schließen, dass Feminismus immer noch notwendig ist.
Is it necessary to live in an English-speaking country in order to become fluent in English? Ist es, um fließend im Englischen zu werden, nötig, in einem englischsprachigen Land zu leben?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ