Примеры употребления "es ist mein voller Ernst" в немецком с переводом на английский

<>
Es ist mein Pferd. It's my horse.
Es ist mein Lieblingsessen. It's my favorite food.
"Ist es das erste Mal, dass Sie hier sind?" - "Ja, es ist mein erster Besuch." "Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
Es ist mein Job. It's my job.
Es ist mein Traum eines Tages nach Japan zu gehen. My dream is to go to Japan someday.
Es ist mein Traum, einen Nobelpreis zu gewinnen. It's my dream to win a Nobel Prize.
Tennis ist mein Lieblingssport. Tennis is my favorite sport.
Es ist ein ganz einfacher Vorgang. It's a very simple process.
Der Junge, der dort drüben steht, ist mein Sohn. The boy standing over there is my son.
Er verkauft es so wie es ist. He is selling it just as it is.
John ist mein bester Freund. John is my best friend.
Es ist heute heiß. It's hot today.
Geschichte ist mein Hauptfach. History is my major.
Es ist nicht schwer, sondern leicht. It’s not heavy, but light.
Pizza ist mein Leibgericht. Pizza is my favorite food.
Es ist nicht bekannt, wer in dieser Angelegenheit den Hut auf hat. It is not known who has the authority in this matter.
Dies ist mein Buch. This is my book.
Es ist sehr heiß, nicht wahr? Soll ich die Klimaanlage anschalten? It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
„Wo ist mein Auto?“ — „In der Garage.“ "Where is my car?" "It's in the garage."
Es ist ein sehr seltsamer Fall. It's a very strange case.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!