Примеры употребления "erst" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все384 first307 only21 другие переводы56
Erst die Arbeit, dann das Spiel Business before pleasure
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen Business before pleasure
Das war erst der Anfang. It was just the beginning.
Sie sind letztens erst eingezogen. They moved in just the other day.
Ich fange gerade erst an. I'm just beginning.
Ich bemerkte es erst gestern. It was not until yesterday that I noticed it.
Das ist kürzlich erst passiert. It happened just the other day.
Er war erst sechsunddreißig Jahre alt. He was just thirty-six years old.
Ich übernachte erst mal im Hotel. I am staying at the hotel for the time being.
Erst geradeaus, dann nach rechts, und dann? So, straight, then to the right, and then?
Ich habe den Wagen gestern erst repariert! I just fixed the car yesterday!
Wir haben Ihren Brief erst gestern erhalten. We did not get your letter until yesterday.
Wir haben erst letztes Jahr Nachwuchs bekommen. We had a kid just last year.
Er hat gerade erst sein Studium beendet. He's fresh out of college.
Du kannst erst einmal bei uns bleiben. You can stay with us for the time being.
John muss jetzt erst einmal ohne Stereoanlage auskommen. John has to do without a stereo for the time being.
Er hat erst mit dreißig angefangen zu malen. He didn't start to paint until he was thirty.
Es fängt erst um 20:30 Uhr an. It doesn't start until eight thirty.
Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren. It was not until yesterday that I heard about the accident.
Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren We shall not know until next year
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!