Примеры употребления "erinnere" в немецком с переводом на английский

<>
Ich erinnere mich an alles. I remember everything.
Bitte erinnere mich, John um neun Uhr anzurufen. Please remind me to call John at nine.
Wenn ich mich recht erinnere. While I remember...
Erinnere mich bitte, morgen einen Brief zu schreiben. Please remind me to write a letter tomorrow.
Ich erinnere mich nicht mehr. I don't remember.
Ich erinnere meine Mutter gern an jene Tage. I like to remind my mother of those days.
Ich erinnere mich nicht genau. I don't remember exactly.
Erinnere mich, dass die Besprechung am Montag ist. Remind me that the meeting is on Monday.
Oh ja, ich erinnere mich. Oh, yes, I remember.
Bitte erinnere mich daran, den Bericht morgen zu verschicken. Please remind me to mail the report tomorrow.
Ich erinnere mich an den Brief. I remember the letter.
Bitte erinnere mich daran, den Bericht morgen zu mailen. Please remind me to mail the report tomorrow.
Ich erinnere mich an das Wort. I remember the word.
Ich erinnere mich gut an meine Kindheit. I remember my childhood well.
Ich erinnere mich nicht an deinen Namen. I don't remember your name.
Ich erinnere mich daran, sie gesehen zu haben. I remember seeing her.
Ich erinnere nicht mehr an den Weg dorthin. I can't remember how to go there.
Ich erinnere mich, ihn einmal gesehen zu haben. I remember seeing him once.
Ich erinnere mich nicht mehr, wie man dahinkommt. I can't remember how to go there.
Ich erinnere mich das Buch gelesen zu haben. I remember reading the book.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!