Примеры употребления "remind" в английском с переводом на немецкий

<>
You remind me of your mother. Du erinnerst mich an deine Mutter.
You remind me of my mother. Sie erinnern mich an meine Mutter.
You remind me of your father. Du erinnerst mich an deinen Vater.
You remind me of your brother. Du erinnerst mich an deinen Bruder.
Your eyes remind me of stars. Deine Augen erinnern mich an Sterne.
What does this hat remind you of? Woran erinnert dich dieser Hut?
I must remind you of your promise. Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.
I must remind you about your promise. Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.
Remind me that the meeting is on Monday. Erinnere mich, dass die Besprechung am Montag ist.
Please remind me to mail the report tomorrow. Bitte erinnere mich daran, den Bericht morgen zu mailen.
Please remind me to call John at nine. Bitte erinnere mich, John um neun Uhr anzurufen.
Please remind me to write a letter tomorrow. Erinnere mich bitte, morgen einen Brief zu schreiben.
I like to remind my mother of those days. Ich erinnere meine Mutter gern an jene Tage.
We remind you that all library books are due to be returned by 15th October. Wir erinnern Sie, dass alle Bibliotheksbücher bis 15. Oktober zurück zu geben sind.
He gave her a gift that would remind her of the happy days they experienced together. Er machte ihr ein Geschenk, das sie an die schönen Tage erinnern sollte, die sie zusammen erlebt hatten.
This reminds me of home Das erinnert mich an zu Hause
The picture reminded me of Scotland. Das Bild erinnerte mich an Schottland.
He reminds me of my grandfather. Er erinnert mich an meinen Großvater.
She reminds him of his mother. Sie erinnert ihn an seine Mutter.
Snow reminds me of my hometown. Schnee erinnert mich an meine Heimatstadt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!