Примеры употребления "endlich" в немецком с переводом "at last"

<>
показать все
Ihr Traum wurde endlich wahr. Her dream has come true at last.
Endlich trafen sie eine Entscheidung. At last, they came to a decision.
Endlich schlief der Säugling ein. At last, the baby fell asleep.
Endlich erreichte Mayuko ihr Ziel. At last, Mayuko gained her end.
Endlich ging er nach Amerika. At last, he went to America.
Der Mann ging endlich weg. The man went off at last.
Endlich wurde uns die Wahrheit offenbart. At last, the truth was revealed to us.
Endlich habe ich meine Arbeit beendet. At last, I completed my work.
Endlich habe ich die Arbeit fertiggestellt. At last, I completed my work.
Endlich haben wir unser Ziel erreicht. At last, we reached our destination.
Sein Traum ist endlich wahr geworden. His dream has come true at last.
Endlich hat er das Problem gelöst. At last, he solved the question.
Der Professor hat das Problem endlich gelöst. The professor solved the problem at last.
Endlich hört die Regierung auf das Volk. At last, the Government are listening to the people.
Gegen Mittag kam endlich die Sonne durch. The sun at last broke through about noon.
Der Sommer scheint endlich gekommen zu sein. Summer seems to have come at last.
Endlich scheint es Sommer geworden zu sein. Summer seems to have come at last.
Endlich hat der Frühling diesen Teil Japans erreicht. At last, spring has come to this part of Japan.
Endlich kam der Tag für uns, zu handeln. At last, the day has arrived for us to act.
Endlich ist der Tag gekommen, an dem wir handeln werden. At last, the day has arrived for us to act.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ