Примеры употребления "endlich" в немецком с переводом на английский

<>
Diese Kleider sind endlich trocken. These clothes are finally dry.
Ihr Traum wurde endlich wahr. Her dream has come true at last.
Endlich ist der Groschen gefallen! The penny eventually dropped!
Endlich erreichten wir die Bergspitze. We finally reached the top of the mountain.
Endlich trafen sie eine Entscheidung. At last, they came to a decision.
Ich habe endlich Arbeit gefunden. Finally, I found a job.
Endlich schlief der Säugling ein. At last, the baby fell asleep.
Endlich erreichte er sein Ziel. Finally, he attained his goal.
Endlich erreichte Mayuko ihr Ziel. At last, Mayuko gained her end.
Meine Hausaufgabe war endlich fertig. My homework was finally finished.
Endlich ging er nach Amerika. At last, he went to America.
Ich erlangte endlich einen Führerschein. I finally got a driver's license.
Der Mann ging endlich weg. The man went off at last.
Endlich wurde sein Wunsch erfüllt. He finally got his wish.
Endlich wurde uns die Wahrheit offenbart. At last, the truth was revealed to us.
Der Zug kam endlich an. The train finally arrived.
Endlich habe ich meine Arbeit beendet. At last, I completed my work.
Mein Wunsch ist endlich wahr geworden. My wish has finally come true.
Endlich habe ich die Arbeit fertiggestellt. At last, I completed my work.
Endlich hat Tom seinen Namen geändert. Tom finally changed his name.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!