Примеры употребления "einen harten Schlag haben" в немецком

<>
Wenn du das Kabel anfasst, bekommst du einen Schlag. If you touch that wire, you will receive a shock.
Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr. I dealt him a blow on the ear.
Ich werde nie einen Sohn haben. I will never have a son.
Der Grund, dass wir zwei Ohren und nur einen Mund haben ist, dass wir mehr zuhören und weniger sprechen sollten. The reason why we have two ears and only one mouth is so that we may listen more and talk less.
Vierzig Euro für einen Schal? Haben Sie nichts Billigeres? Forty euros for a scarf? You don't have anything cheaper?
Könnten wir einen Löffel haben? Could we have a spoon?
Wenn du nicht vorsichtiger fährst, wirst du noch einen Unfall haben. Drive more carefully, or you will have an accident.
Er hat einen tödlichen Schlag bekommen. He was dealt a deadly blow.
Es ist praktisch, einen Laptop zu haben. It's practical to have a laptop.
Ich wollte schon immer einen Sportwagen haben. I've always wanted to own a sports car.
Kann ich einen Busfahrplan haben? May I have a bus schedule?
Maria verkündete Oliver, dass er bald einen neuen Bruder haben werde. Mary announced to Oliver that he would soon have a new brother.
Tom muss einen Grund gehabt haben, warum er sich verspätete. Tom must have had a reason for being late.
Sie lachte meckernd über den armen Mann. „So kommt es, dass Sie noch einen Wunsch übrig haben.“ She cackled at the poor man. "So it is that you have one wish left."
Sie werden wohl einen Unfall gehabt haben. They must have had an accident.
Die meisten Leute werden sich weigern, zuzugeben, dass sie einen Fehler gemacht haben. Most people will refuse to admit they've made a mistake.
Sie soll einen netten Ehemann haben. She is said to have had a nice husband.
Ich muss einen Fehler gemacht haben. I must have made a mistake.
Jane scheint einen neuen Freund zu haben. Jane seems to have a new boyfriend.
Bitte warten Sie einen Moment. Ja, wir haben eine Reservierung für Sie. Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ