Примеры употребления "dies" в немецком с переводом на английский

<>
Dies ist nicht meine Größe This isn't my size
Dies war eine großartige Sitzung. That was an excellent meeting.
Hallo, ist dies die Personalabteilung? Hello, is this the personnel department?
Für dies hier werden Sie leiden. You will suffer because of that.
Dies ist eine lebhafte Straße. This street is lively.
Dies sind Werte, die wir alle teilen. Those are values that we all share.
Helen, dies ist mein Cousin. Helen, this is my cousin.
Dies ist kein angemessenes Thema für ein Tischgespräch. That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
Können Sie dies bitte umtauschen? Can you exchange this, please?
Wäre sie mit mir befreundet gewesen, hätte ich ihr geraten, dies nicht zu tun. Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.
Dies ist ein seltsamer Satz. This is a weird sentence.
Der Verkäufer behauptete, die Windschutzscheibe sei unzerbrechlich, und testete dies mit einem Schlag der glatt durch ging. The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it.
Dies ist mein altes Fahrrad. This is my old bicycle.
Dies ist ein kleines Buch. This is a small book.
Er muss dies nicht tun. He does not have to do this.
Dies gab mir neue Hoffnung. This quenched my hope.
Dies sind sehr alte Bücher. These are very old books.
Dies ist eine wunderschöne Blume. This is a beautiful flower.
Dies ist ein chinesischer Fächer. This is a Chinese fan.
Dies ist ein kostenloses Ticket. This is a free ticket.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!