Примеры употребления "der" в немецком с переводом "who"

<>
Ich bin derjenige, der schuld ist. It is I who am to blame.
Gib es jemandem, der es benötigt. Give it to someone who needs it.
Er ist es, der schuld ist. It is he who is to blame.
Jeder, der ihn kennt, respektiert ihn. Everyone who knows him respects him.
Gibt es jemanden, der antworten kann? Is there anyone who can answer?
Sie brauchte jemand, der sie verstand. She needed someone who would understand her.
Gibt es jemanden, der Antwort geben kann? Is there anyone who can answer?
Ich habe einen Freund, der mich liebt. I have a friend who loves me.
Ich kenne einen Menschen, der Latein spricht. I know a man who speaks Latin.
Ich bin ein Vermittler, der Geschäfte anbahnt. I am an intermediary who introduces business.
Gib es jemanden, der Auto fahren kann? Is there anybody who can drive a car?
Da ist jemand, der dich treffen möchte. There's somebody who wants to meet you.
Tom hat einen Cousin, der Arzt ist. Tom has a cousin who is a doctor.
Gibt es hier jemanden, der Englisch spricht? Is there anyone who speaks English?
Sie hat einen Sohn, der Arzt ist. She has a son who is a doctor.
Ein jeder, der ihn kritisiert, sucht Ärger. Anyone who criticizes him is asking for trouble.
Wer Pech angreift, der besudelt sich damit. He who touches pitch shall be defiled therewith.
Ich habe einen Cousin, der Anwalt ist. I have a cousin who is a lawyer.
Gibt es jemanden, der mir helfen könnte? Is there someone who could help me?
Ich habe einen Freund, der Pilot ist. I have a friend who is a pilot.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!