Примеры употребления "der" в немецком с переводом "who"

<>
Gibt es jemanden, der antworten kann? Is there anyone who can answer?
Er ist es, der schuld ist. It is he who is to blame.
Gib es jemandem, der es benötigt. Give it to someone who needs it.
Ich bin derjenige, der schuld ist. It is I who am to blame.
Jeder, der ihn kennt, respektiert ihn. Everyone who knows him respects him.
Sie brauchte jemand, der sie verstand. She needed someone who would understand her.
Gibt es jemanden, der mir helfen könnte? Is there someone who could help me?
Ich habe einen Freund, der Pilot ist. I have a friend who is a pilot.
Wer Pech angreift, der besudelt sich damit. He who touches pitch shall be defiled therewith.
Ein jeder, der ihn kritisiert, sucht Ärger. Anyone who criticizes him is asking for trouble.
Ich kenne einen Menschen, der Latein spricht. I know a man who speaks Latin.
Gibt es hier jemanden, der Englisch spricht? Is there anyone who speaks English?
Da ist jemand, der dich treffen möchte. There's somebody who wants to meet you.
Ich bin ein Vermittler, der Geschäfte anbahnt. I am an intermediary who introduces business.
Tom hat einen Cousin, der Arzt ist. Tom has a cousin who is a doctor.
Sie hat einen Sohn, der Arzt ist. She has a son who is a doctor.
Ich habe einen Freund, der mich liebt. I have a friend who loves me.
Gib es jemanden, der Auto fahren kann? Is there anybody who can drive a car?
Gibt es jemanden, der Antwort geben kann? Is there anyone who can answer?
Ich habe einen Cousin, der Anwalt ist. I have a cousin who is a lawyer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!