Примеры употребления "der" в немецком с переводом "the"

<>
Nichts Neues unter der Sonne. Nothing new under the sun.
Der Mond scheint am Himmel. The moon shines in the sky.
Der Vorsitzende trat plötzlich zurück. The chairman resigned out of the blue.
Mein Lieblingstanz ist der Tango. My favorite dance is the tango.
Der Rasen muss bewässert werden. The lawn needs to be watered.
Der Zug wird bald abfahren. The train will depart soon.
Der Verein zählt dreißig Mitglieder. The association has a number of thirty members.
Der Wagen springt nicht an. The car doesn't start.
Der Turm ist am Einstürzen. The tower is going to collapse.
Der Schornstein besteht aus Ziegelsteinen. The chimney is made of brick.
Der Schornstein begann, Rauch auszustoßen. The chimney began to give out smoke.
Mit Balkon auf der Sonnenseite With balcony facing the sun
Der östliche Himmel wurde hell. The eastern sky was getting light.
Der Roboter geriet außer Kontrolle. The robot went out of control.
Fährt der Zug pünktlich ab? Will the train leave on time?
Der alte Mann starb hungers. The old man died from hunger.
Der Brief wird morgen ankommen. The letter will arrive tomorrow.
Der Schüler beleidigte den Lehrer. The student insulted the teacher.
Der alte Mann lebt alleine. The old man lives by himself.
Der Beschluss ist nicht endgültig. The decision is not final.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!