Примеры употребления "dem schein nach" в немецком с переводом на английский

<>
Wirst du mit dem Bus nach Tokyo fahren? Will you go to Tokyo by bus?
Herr Higgins erzählte Tom und Susie viel Interessantes auf dem Weg nach London. On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
Planst du, mit dem Bus nach Tokyo zu fahren? Do you plan to go to Tokyo by bus?
Er hatte nicht einmal genug Geld, um mit dem Zug nach Hause zu fahren. He didn't have enough money to ride home on the train.
Ich fuhr mit dem Zug nach Boston. I went to Boston by train.
Ich bin mit dem Zug nach Kobe gefahren. I went to Kobe by train.
Ich reiste mit dem Zug nach Boston. I went to Boston on a train.
Sie fuhr mit dem Bus nach Chikago. She went to Chicago by bus.
Wir durchquerten St. Louis auf dem Weg nach New Orleans. We went through St. Louis on the way to New Orleans.
Fährst du mit dem Bus nach Tokio? Will you go to Tokyo by bus?
Der Wissenschaftler suchte in dem Tal nach Dinosaurierknochen. The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago. They went to Chicago by car.
Sie sind mit dem Auto nach Chicago gefahren. They went to Chicago by car.
Ich bin mit dem Auto nach Kyoto gefahren. I went to Kyoto by car.
Er ist mit dem Auto nach Kioto gefahren. He went to Kyoto by car.
Er fuhr mit dem Auto nach Boston. He went to Boston by car.
Sehr viele Menschen spielen Lotto mit dem Wunsch nach Reichtum über Nacht. A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
Ich würde gerne dieses Paket auf dem Seeweg nach Japan senden. I'd like to send this parcel to Japan by sea.
Er starb auf dem Rückweg nach England. He died as he was returning to England.
Wie lange dauert es, mit dem Flugzeug nach Okinawa zu fliegen? How long does it take to go to Okinawa by plane?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!