Примеры употребления "deiner" в немецком с переводом "you"

<>
Du solltest deiner Pflicht nachkommen. You should carry out your duty.
Stehst du deiner Familie nahe? Are you close to your family?
Ich bin nicht deiner Meinung. I disagree with you.
Der Mann ist deiner unwürdig. That man is unworthy of you.
Du bäckst in deiner Küche. You bake in your kitchen.
Was machst du in deiner Freizeit? What do you do in your spare time?
Was hast du in deiner Hosentasche? What do you have in your pocket?
Was hast du in deiner Tasche? What have you got in your bag?
Du solltest dich deiner Unwissenheit schämen. You should be ashamed of your ignorance.
Du solltest dich deiner Dummheit schämen. You should be ashamed of your folly.
Bist du mit deiner Arbeit fertig? Are you through with your work?
Du solltest dich deiner Ignoranz schämen. You should be ashamed of your ignorance.
Hast du mit deiner Frau gesprochen? Did you talk to your wife?
Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt. You've given me your cold.
Du solltest den Hoffnungen deiner Eltern entsprechen. You ought to live up to your parents' hopes.
Wann bist du mit deiner Arbeit fertig? When will you finish your work?
Welche Farbe verbindest du mit deiner Kindheit? What colour do you associate with your childhood?
Wie läuft es bei deiner neuen Stelle? How are you getting along with your new job?
Auf deiner Stelle würde ich ihn fragen. I would ask him if I were you.
An deiner Stelle würde ich dasselbe tun. If I were you, I would do the same.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!