Примеры употребления "davon" в немецком с переводом на английский

<>
Ich glaube kein Wort davon. I don't believe one word of it.
Er rannte mit dem Diamanten davon. He ran away with the diamond.
Ich glaube davon kein Wort. I don't believe one word of it.
Der Hund rannte bei meinem Anblick davon. The dog ran away at the sight of me.
Ich bin felsenfest davon überzeugt. I'm utterly convinced of it.
Die Vögel flogen wegen des Geräusches davon. Birds flew away at the sound.
Du kannst kein Wort davon glauben. You can't believe a word of it.
Er ist mit dem Geld auf und davon. He ran away with the money.
Ich habe die Nase voll davon! I'm sick of it!
Das Kind lief davon, weil ihre Eltern sie schlugen. The child ran away because her parents beat her.
Tom hatte Geld, und viel davon. Tom had money, a lot of it.
Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon. You're just running away from life's problems.
Ich habe davon die Nase voll. I'm tired of it.
In dem Moment, da er mich sah, rannte er davon. The moment he caught sight of me, he ran away.
Außer mir hat niemand davon gehört. Nobody has heard of it but me.
Tom hatte Geld, eine Menge davon. Tom had money, a lot of it.
Sie hat sich entschieden und lässt sich nicht mehr davon abbringen. She's made up her mind and refuses to be talked out of it.
Ich fragte viele Leute nach dem Geschäft, aber niemand hatte davon gehört. I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
Das Mädchen hat sich mit dem Geld ihres Arbeitgebers davon gemacht. The girl made off with her employer's money.
Yoko kaufte ein paar davon. Yoko bought some of them.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!