Примеры употребления "das weitere wird sich finden" в немецком с переводом на английский

<>
Das wird sich finden It will turn up
Wenn Sie diesen Knopf drücken, wird sich die Tür öffnen. If you push this button, the door will open.
Dieser Politiker wird sich nicht mit dir treffen, wenn du ihn nicht schmierst. That politician won't meet you unless you grease his palm.
Er wird sich an jeden Strohhalm klammern. He'll clutch at any straw.
Ich nehme an, er wird sich verspäten. I suppose he will be late.
Tom wird sich bestimmt nicht freiwillig melden. Tom certainly isn't going to volunteer.
Es wird sich heute Abend abkühlen. It will cool down tonight.
Er wird sich um meine Katzen kümmern, während ich im Ausland bin. He will look after the cats for me while I'm abroad.
Ich glaube, sie wird sich von ihm scheiden lassen. I think she will divorce him.
Sie wird sich ab jetzt um Sie kümmern. She will care for you from now on.
So lange er ehrlich ist, wird sich jeder beliebige Junge dafür eignen. As long as he is honest, any boy will do.
Diese Medizin wird sich um Deinen Kopfschmerz kümmern. This medicine will take care of your headache.
Ich hoffe es wird sich bald aufklären. I hope it will clear up soon.
Die Abfahrt des Zuges wird sich verzögern. The train's departure will be delayed.
Sie wird sich von ihrem Freund trennen. She is going to part from her boyfriend.
Bis 2020 wird sich die Bevölkerung unserer Stadt verdoppelt haben. By the year 2020, the population of our city will have doubled.
Ich fürchte, er wird sich irren. I am afraid he will make a mistake.
Er wird sich freuen, dich zu sehen. He'll be glad to see you.
Alles wird sich zum Guten wenden. Everything will turn out for the best.
Wer wird sich um das Baby kümmern? Who will look after the baby?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!