Примеры употребления "daheim ist's am besten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Daheim ist's am besten There's no place like home

Wie lernt man am besten Englisch? What is the best way to learn English?

Tom ist der am besten aussehende Mann, den ich kenne. Tom is the best-looking man I know.

Widersprich mir nicht! Ich weiß, was am besten für dich ist. Don't talk back to me! I know what's better for you.

Mit welchem Medikament kann man diese Krebsart am besten behandeln? What's the best drug for that cancer?

Wenn es draußen regnet, bleibt man am besten drinnen. The best bet on a rainy day is to remain indoors.

Ich verstehe Deutsch genausogut wie der Irre, der es erfunden hat, spreche es aber am besten mittels eines Dolmetschers. I can understand German as well as the maniac that invented it, but I talk it best through an interpreter.

Welcher Komponist gefällt Ihnen am besten? Which of the composers do you like best?

Man wird am besten für seine Tugenden bestraft. One is punished most for one's virtues.

Wie kann man am besten einen Hund bestrafen? What's the best way to punish a dog?

Wie komme ich am besten zu einem Pass? What's the best way for me to get a passport?

Bei Unwetter ist es am besten, drinnen zu bleiben. In severe weather, it's best to stay indoors.

Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen. The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.

Am besten gehst du sofort. You had better leave at once.

Tony kann in unserer Klasse am besten Englisch. Tony speaks English the best in our class.

Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein. I think it is best not to be impolite.

Paris ist am besten im Herbst. Paris is best in autumn.

In welcher Farbe gefällen dir Vorhänge am besten? What's your favorite color for curtains?

Am besten bereiten wir uns auf die Prüfung vor. We had better begin to prepare for the test.

Welche Farbe gefällt dir bei Teppichen am besten? What's your favorite color for carpets?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ