Примеры употребления "daß" в немецком с переводом "that"

<>
Bedenke, dass du sterben musst. Keep in mind that you must die.
Er fürchtet, dass er stirbt. He is afraid that he will die.
Ich sehe, dass es regnet. I see that it is raining.
Tom hörte, dass Maria krank ist. Tom heard that Mary was sick.
Ich bezweifle, dass sie Sie liebt. I doubt that she loves you.
Tom sagt, dass er müde ist. Tom says that he's tired.
Ich weiß, dass Nancy Musik mag. I know that Nancy likes music.
Ich hoffe, dass du mir hilfst. I hope that you will help me.
Man glaubte, dass Wale Fische wären. It was believed that whales were fish.
Tom sagt, dass er Krieg verabscheut. Tom says that he detests war.
Ich hoffe, dass Sie mir helfen. I hope that you will help me.
Tom glaubt, dass Mary unschuldig ist. Tom believes that Mary is innocent.
Tom glaubte, dass Mary unschuldig war. Tom believed that Mary was innocent.
Tom hat bewiesen, dass es geht. Tom has proved that it works.
Ich glaube, dass es wahr ist. I think that it's true.
Ich glaube, dass sie 40 ist. I guess that she is 40.
Ich weiß, dass Johann ehrlich ist. I know that John is honest.
Ich bezweifle, dass sie dich liebt. I doubt that she loves you.
Er beteuerte, dass er unschuldig sei. He protested that he was innocent.
Gott weiß, dass es wahr ist. God knows that it is true.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!