Примеры употребления "computerunterstützte lehren" в немецком с переводом на английский

<>
Er wollte an der Schule Englisch lehren. He wanted to teach English at school.
Ich kann dich das Beten lehren. I can teach you how to pray.
Ich kann dich das Tanzen lehren. I can teach you how to dance.
Ich kann dich das eine oder andere lehren. I can teach you a thing or two.
Ich kann dich das Stehlen lehren. I can teach you how to steal.
Ich kann dich lehren, wie man kämpft. I can teach you how to fight.
Moslems hängen den Lehren des Profeten Mohammed an. Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.
Ich kann dich das Verkaufen lehren. I can teach you how to sell.
Ich kann dich lehren, wie man betet. I can teach you how to pray.
Ich kann dich das Kochen lehren. I can teach you how to cook.
Mit anderen Worten, Sprache ist etwas, das wir lernen und lehren, nicht etwas, das wir instinktiv wissen. That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.
Ich ziehe das Übersetzen dem Lehren vor. I prefer translation to teaching.
Sie lehren Arabisch. You teach Arabic.
Ich kann dich lehren, wie man Gott verehrt. I can teach you how to worship God.
Lehren heißt lernen. Teaching is learning.
Ich kann dich lehren, wie man verkauft. I can teach you how to sell.
Ich kann dich etwas lehren. I can teach you something.
Ich kann dich lehren, wie man stiehlt. I can teach you how to steal.
Ich kann dich lehren, wie man Kinder liebt. I can teach you how to love children.
Er versteht es, Sprachen zu lehren. He knows how to teach languages.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!