Примеры употребления "brach" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все146 break121 fracture1 другие переводы24
Er brach in Tränen aus. He burst into tears.
Das Mädchen brach in Tränen aus. The girl burst into tears.
Sie brach in Tränen aus, als sie die Nachricht hörte. She burst into tears when she heard the news.
Er brach nach Paris auf. He set off to Paris.
Fünf Jahre später brach Krieg aus. War began five years later.
Ein Sonnenstrahl brach durch die Wolken. A beam of sunlight came through the clouds.
Das Paar brach zu seiner Hochzeitsreise auf. The couple went off on their honeymoon.
Innerhalb eines Jahres brach die Börse zusammen. Within one year, the stock market collapsed.
Die Braut brach plötzlich in Gelächter aus. All at once the bride burst into laughter.
Er brach gestern nach Peru auf, oder? He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
In ihrer Trauer brach sie in Tränen aus. In her grief, she burst into tears.
Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen. The house collapsed under the weight of snow.
Sie brach in Lachen aus, als sie mich sah. She burst out laughing when she saw me.
Sie konnte nicht anders: sie brach in Lachen aus. She couldn't help bursting into laughter.
Als sie die Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus. When she heard the news, she burst into tears.
Tom brach in Lachen aus, als er Maria Jig tanzen sah. Tom burst out laughing when he saw Mary dancing a jig.
Als sie die schlechten Neuigkeiten hörte, brach sie in Tränen aus. On hearing the bad news, she burst into tears.
Als sie ihre Mutter sah, brach das Mädchen in Tränen aus. Seeing her mother, the girl burst into tears.
Nachdem sie die traurige Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus. Hearing the sad news, she collapsed in tears.
Der Mann brach zusammen, als der Richter das Urteil "lebenslänglich" verkündete. The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!