Примеры употребления "bezahlte Urlaub" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub. Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.

Ich bezahlte 800 Yen für dieses Buch. I paid 800 yen for this book.

Ich bezahlte die Rechnung. I paid the bill.

Wir hatten einen herrlichen Urlaub in Schweden. We had a splendid holiday in Sweden.

Nachdem er drei Wochen lang nach einem Job gesucht hatte, fand er eine gut bezahlte Stelle. After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.

Toms Familie macht jeden Sommer Urlaub in den Bergen. Tom's family vacations in the mountains every summer.

Ich bezahlte mit Münzen. I paid in coin.

Wirst du dieses Jahr in den Urlaub fahren? Will you be taking a holiday this year?

Ich bezahlte ihm 5 Dollar. I paid him five dollars.

Der Arzt riet mir, einen langen Urlaub zu nehmen. The doctor advised me to take a long holiday.

Ich bezahlte ihm vier Dollar. I paid him four dollars.

Es kann nicht sein, dass sie in Urlaub ist. She can't be away on holiday.

Pharamp bezahlte ein Bußgeld für widerrechtliches Parken. Pharamp paid a fine for illegal parking.

Wir hatten einen wunderschönen Urlaub in Schweden. We had a wonderful holiday in Sweden.

Ich bezahlte meinem Sohn 5 Dollar, damit er mein Auto wäscht. I paid my son 5 dollars to wash my car.

Wir müssen das Beste aus unserem Urlaub machen, da er so kurz ist. We must make the most of our vacation as it is so short.

Ich bezahlte ihn an Ort und Stelle für seine Arbeit. I paid him on the spot for his work.

Nimmst du keinen Urlaub, wirst du zusammenbrechen. If you don't take a vacation, you'll collapse.

Tom denkt darüber nach, sich um eine besser bezahlte Arbeit zu bewerben. Tom is thinking about applying for a better-paying job.

Sie würde bereitwillig kommen, aber sie war in Urlaub. She would have come willingly, but she was on vacation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ