Примеры употребления "besuchte" в немецком с переводом "visit"

<>
показать все
Manchmal besuchte Tony seine Familie. Sometimes Tony visited his family.
Die Königin besuchte das Museum. The queen visited the museum.
Sie besuchte ihn einmal im Jahr. She visited him once a year.
Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis. She visited her husband in prison.
Sie besuchte ihn am 20. Oktober. She visited him on October 20th.
Eines Tages besuchte ich einen alten Freund. One day I visited an old friend.
Er besuchte Japan, als er Präsident war. He visited Japan when he was president.
Ich freute mich, dass sie mich unerwartet besuchte. I was happy for her unexpected visit.
Er besuchte Japan in seiner Eigenschaft als Präsident. He visited Japan in the character of President.
Der Mann, den ich besuchte, war Herr Doi. The man that I visited was Mr Doi.
Miho war im Wohnzimmer, als ich sie besuchte. Miho was in the living room when I visited her.
Er war ins Lesen vertieft, als ich ihn besuchte. He was absorbed in reading when I visited him.
Ich hatte gerade meine Hausarbeit beendet, als er mich besuchte. I had just finished my homework when he visited me.
Er besuchte seine Heimatstadt zum ersten Mal seit zehn Jahren. He visited his hometown for the first time in ten years.
Während er sich in London aufhielt, besuchte er das Britische Museum. While in London, he visited the British Museum.
Sie besuchte den alten Mann jeden Tag außer Sonntag im Krankenhaus. She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
Als ich meine Heimatstadt diesen Sommer besuchte, fand ich die Innenstadt anders vor, als sie vor zehn Jahren gewesen war. When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
Dein Besuch hat ihn aufgemuntert. Your visit has cheered him.
Unser Besuch war sehr angenehm. Our visit has been very pleasant.
Ich besuche gerne meinen Onkel. I like to visit my uncle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ