Примеры употребления "besser gehen" в немецком с переводом на английский

<>
Ich hoffe, dass es eurem Bruder besser geht. I hope your brother is better.
Du solltest besser gehen. Es wird schon spät. You'd better go. It's getting late.
Ich sollte besser gehen. Mein Vater ist äußerst streng. I'd better get going. My father is really strict.
Du solltest besser gehen und deinen Hausarzt umgehend besuchen. You'd better go to see your family doctor at once.
Wenn du diese Medizin nimmst, wird es dir besser gehen. If you take this medicine, you will feel better.
Scheinbar bin ich hier das fünfte Rad am Wagen, ich sollte besser gehen. Seems like I'm just playing gooseberry here. I should go.
Ihr solltet besser gehen. You'd better go.
Sie sollten besser gehen. You'd better go.
Du solltest besser gehen. You'd better go.
Sie sollten jetzt besser ins Bett gehen. You had better go to bed now.
Ihr solltet jetzt besser ins Bett gehen. You had better go to bed now.
Du solltest jetzt besser ins Bett gehen. You had better go to bed now.
Wir sollten jetzt besser nach Hause gehen. We'd better go home now.
Weil es regnet, sollte ich besser nach Hause gehen. Since it's raining, I'd better go home.
Sie sollten jetzt besser zurück nach Hause gehen. You had better go back home now.
Ihr solltet jetzt besser zurück nach Hause gehen. You had better go back home now.
Du solltest jetzt besser zurück nach Hause gehen. You had better go back home now.
Du solltest besser sofort zum Zahnarzt gehen. You'd better see a dentist at once.
Du solltest besser nicht wieder dorthin gehen. You had better not go there again.
Du solltest jetzt besser nicht mehr nach draußen gehen. Es ist fast elf. You had better not go out now. It's almost 11.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!