Примеры употребления "benötigst" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все38 need35 require3
Sage mir, was du benötigst. Tell me what you need.
Wenn du meinen Rat benötigst, werde ich ihn dir mit Freuden geben. If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
Ich werde Ihre Hilfe benötigen. I'm going to need your help.
Wie sie absolut benötigt werden As may be strictly required
Roboter sollten keine Stärkungsmittel benötigen. Robots shouldn't need roborants.
Eine gut gemachte Tasse Kaffee sollte keine Sahne oder Zucker benötigen. A well-made cup of coffee should require no cream or sugar.
Sie benötigen eine tägliche Pflege. They need daily care.
"Irren ist menschlich, aber um etwas wirklich zu vermasseln, benötigt es einen Computer." - Farmers Almanac, 1978 "To err is human, but to really foul things up requires a computer." - Farmers Almanac, 1978
Tom benötigt ein scharfes Messer. Tom needs a sharp knife.
Es wird dringend Geld benötigt. There is an urgent need for money.
Es werden dringlichst Blutspenden benötigt. There is an urgent need for blood donations.
Genau das habe ich benötigt. I needed just that.
Es wird viel Wasser benötigt. Much water is needed.
Gib es jemandem, der es benötigt. Give it to someone who needs it.
Es werden dringend mehr Ärzte benötigt. There is an urgent need for more doctors.
Es wird dringend mehr Geld benötigt. There is an urgent need for more money.
Es werden dringend medizinische Güter benötigt. There is an urgent need for medical supplies.
Wir benötigen einen viereckigen Tisch, keinen runden. We need a square table; not a round one.
Ich glaube, wir werden mehr Geld benötigen. I should think we will need some more money.
Er wird Ihnen liefern, was Sie benötigen. He will provide you with what you need.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!