Примеры употребления "beim Italiener" в немецком

<>
Er erfuhr die Nachricht beim Zeitunglesen. He learned the news while reading the newspaper.
Er ist Italiener. He is an Italian.
Bob wird beim nächsten Schulfest das erste Mal die Hauptrolle spielen. Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
Einer ist Japaner, der andere Italiener. One is Japanese and the other is Italian.
Du musst vorsichtig sein beim Baden im Meer. You must be careful in swimming in the sea.
Die Italiener reden selten über Politik. The Italians seldom talk about politics.
Ich traf ihn beim Friseur. I met him at the barber's.
Die Italiener trinken niemals Kaffee. The Italians never drink coffee.
Brian hat die Absicht, sich beim Geldausgeben strikte Grenzen zu setzen. Brian intends to strictly limit the money he uses.
Ich kenne einen guten Italiener. I know a good Italian restaurant.
Ich war beim Friseur. I have been to the barber's.
Der Italiener bezahlte in Deutschland seinen Kaffee mit griechischen Euromünzen. The Italian paid for his coffee in Germany with Greek euro coins.
Ich war voriges Jahr nicht beim Arzt. I didn't see a doctor last year.
Sie bekämpften die Italiener zuerst in Ägypten und Libyen. They fought the Italians first in Egypt and Libya.
Ich erwischte ihn beim Stehlen der Kamera. I caught him stealing the camera.
Die Italiener sagen, dass Übersetzer Verräter sind. The Italians say that translators are traitors.
Soll ich Ihnen beim Abwasch helfen? Shall I help you with washing-up?
Vielleicht ist er Italiener oder Spanier. Maybe he is Italian or Spanish.
Oh, du warst beim Friseur. Oh, you were at the hairdresser's.
Sie hatte einen Termin beim Arzt. She had an appointment with the doctor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ