Примеры употребления "beim Anschluss an" в немецком

<>
Im Anschluss an unser Fax Further to our fax
Im Anschluss folgen die lokalen Nachrichten. The local news will be broadcast next.
Mary vertrat ihr Team beim Wettbewerb. Mary represented her team in the competition.
Es gibt keinen Anschluss unter dieser Nummer There is no connection under this number
Tom schaut beim Abendessen oft fern. Tom often watches TV while eating dinner.
Ich habe den Anschluss verpasst I missed the connection
Ich habe meiner Mutter beim Kochen geholfen. I helped my mother with the cooking.
Kein Anschluss unter dieser Nummer No connection under this number
Alice war beim Meeting nicht anwesend, oder? Alice wasn't present at the meeting, was she?
Gibt es genug Zeit für den Anschluss? Is there enough time for the connection?
Ton ist der wesentliche Bestandteil beim Töpfern. Clay is the essential ingredient in making pottery.
Keinen Anschluss unter dieser Nummer No connection under this number
Tom ist pingelig beim Essen. Tom is a picky eater.
Tom gewann einen Preis beim Buchstabierwettbewerb. Tom won a prize in the spelling competition.
Sie zitterte beim Anblick. She shivered at the sight.
Schließ beim Hinausgehen die Türe. Close the door when you leave.
An einem schönen Frühlingstag fand Jan beim Buddeln im Sandkasten im Garten hinter dem Haus eine kleine Kiste. In der Kiste war ein glänzendes Klappmesser mit einer rätselhaften Inschrift. On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Sie ist flink beim Lernen. She's a fast learner.
Ich habe einen Termin beim Arzt. I have an appointment with the doctor.
Mein Gepäck ging beim Transport verloren. My baggage was lost in transit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ