Примеры употребления "beginnt" в немецком с переводом "start"

<>
показать все
Der Vortrag beginnt um acht. The lecture starts at 8 o' clock.
Die Schule beginnt nächsten Montag School starts next Monday.
Das Programm beginnt um neun Uhr. The program starts at nine o'clock.
Die Oper beginnt um sieben Uhr. The opera starts at seven.
Unser Schuljahr beginnt immer in April. It is in April that our school years start.
Die Schule beginnt um neun Uhr. School starts at nine.
Sobald es dunkel wird, beginnt das Feuerwerk. As soon as it gets dark, the fireworks will start.
In Japan beginnt die Schule im April. In Japan, school starts in April.
Unser Unterricht beginnt um 7:15 Uhr. Our school starts at 7:15.
In Tokio beginnt die kalte Jahreszeit Mitte November. In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
Der Frühling ist vergangen und der Sommer beginnt. Spring has passed and summer starts.
Der Unterricht beginnt jeden Tag um neun Uhr. Classes start at nine o'clock every day.
Der Ort, wo ein Fluss beginnt, ist seine Quelle. The place where a river starts is its source.
Angeregt durch ihre Lehrer beginnt Pharamp morgen ihre sonnige Laufbahn. Inspired by her teachers, Pharamp is going to start her solar career tomorrow.
Die Leute kaufen diese Eintrittskarten viele Monate bevor der Wettkampf beginnt. People buy these tickets many months before the tournament starts.
Die Kolonisation des Mars beginnt gerade, ein heißes Thema zu werden. Colonizing Mars is just starting to become a hot-button issue.
Das Leben beginnt, wenn man entscheidet, was man von ihm erwartet. Life starts when you decide what you are expecting from it.
„Wie ist das Wetter?“ — „Es ist kalt draußen.“ — „Ja, und es beginnt zu regnen.“ "How is the weather?" — "It's cold outside." — "Yes, and it's starting to rain."
Jeder Satz, der mit "Ich bin kein Rassist, aber..." beginnt, ist höchstwahrscheinlich sehr rassistisch. Every sentence that starts with "I'm not racist, but" is likely to be very racist indeed.
Der Hass taucht nicht einfach aus dem Nichts auf. Er beginnt normalerweise mit Neid oder Furcht. Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ