Примеры употребления "aus der Reihe tanzen" в немецком

<>
Also, jetzt bin ich an der Reihe. So now it's my turn.
Er ist aus der Schweiz gebürtig. He is Swiss born.
Ihr seid an der Reihe. The ball is with you.
Die wichtigste Lehre, die uns die Geschichte lassen kann, ist, dass die Menschen nicht sehr viel aus der Geschichte lernen. That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.
Nun ist sie an der Reihe. Now it's her turn.
Als ich das Glas in die Spüle stellen wollte, rutschte es mir aus der Hand und zerbrach. When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.
Du bist an der Reihe. The ball is with you.
Die Bürgerbewegung hat die Gangsterbande aus der Stadt gedroschen. The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
Du bist an der Reihe, die Frage zu beantworten. It's your turn to answer the question.
Das Glas fiel ihm aus der Hand. The glass dropped from his hand.
Er wartete, bis er an der Reihe war. He waited his turn.
Die kleine Insel sah aus der Ferne wie eine Schildkröte aus. The small island looked like a tortoise from a distance.
Erst kümmerten sich unsere Eltern um uns und nun sind wir an der Reihe uns um sie zu kümmern. Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
Jemand hat alle Kekse aus der Keksdose gegessen. Someone ate all the cookies from the cookie jar.
Und jetzt bin ich an der Reihe! And now, it's my turn!
Tom stieg aus der Badewanne. Tom got out of the bathtub.
Du bist an der Reihe, aufzutrumpfen. Your turn to split!
Der Präsident ist aus der Hauptstadt geflüchtet. The President has fled the capital.
Warte, bis du an der Reihe bist. Wait until your turn comes.
Ihm fiel das Glas aus der Hand. The glass dropped from his hand.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ