Примеры употребления "auf meine Kosten" в немецком

<>
Der Witz ging auf meine Kosten. The joke was at my expense.
Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten. They had great fun at my expense.
Nein, nein, das geht auf meine Rechnung. No, no, it's on me.
Warum hast du mich aufgeweckt, um mir etwas so wichtiges zu erzählen? Jetzt werde ich mich nie auf meine Arbeit konzentrieren können! Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!
Mein Vater legte seine Hand auf meine Schulter. Father laid his hand on my shoulder.
Ich warte auf meine Freundin. I'm waiting for my friend.
Ich habe innen auf meine Lippe gebissen und ein schlimmes Geschwür davon bekommen. I bit the inside of my lip and got a canker sore.
Sie reagierte nicht auf meine Frage. She made no response to my question.
Ich benutze oft SSH, um einen Fernzugriff auf meine Computer zu haben. I often use SSH to access my computers remotely.
Ich bin stolz auf meine Schuhe. I am proud of my shoes.
Ich warte auf meine Mutter. I'm waiting for my mother.
Er hat nicht auf meine Frage geantwortet. He didn't respond to my question.
Können Sie bitte auf meine Tasche aufpassen? Can you please watch my bag?
Ich bin stolz auf meine Schule. I'm proud of my school.
Ich bin immer stolz auf meine Familie. I am always proud of my family.
Ich bin zu sehr auf meine Karriere konzentriert. I am too focused on my career.
Es gab keine Antwort auf meine Frage. There was no answer to my question.
Endlich fand ich die Antwort auf meine Frage. Finally I found the answer to the question.
Ich bin so stolz auf meine Jungs. I'm so proud of my boys.
Ich warte immer noch auf meine Bestellung. I'm still waiting for my order.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ